Piccola svolta (ma rivoluzionaria) nel regolamento approvato per l’edizione 2010

Sanremo sdogana le canzoni in dialetto

«Appartengono alla lingua italiana in quanto espressioni di cultura popolare»

MILANO — Ul Festival de Sanrèm, per dirla alla lombar­da. ’O Festivàl (attenzione all’ac­cento) ’e Sanrem’, in napoleta­no. Da adesso ognuno lo può chiamare nel proprio dialetto.

Altro che canzone italiana! Crolla dopo 60 anni il tabù del­l’ortodossia tricolore dei brani sanremesi. Lo prevede l’articolo 6 del nuovo regolamento. Quel­lo che stabilisce i requisiti delle opere in gara. Il comma a) impo­ne la «lingua italiana». Poi pre­cisa che «si considerano appar­tenenti alla lingua italiana, qua­li espressioni di cultura popola­re, canzoni in lingua dialettale italiana». Un passo avanti verso il fede­ralismo canzonettaro rispetto al­le norme che prevedevano che la «presenza nel testo letterario di parole e/o locuzioni in lin­gua dialettale italiana» non sna­turasse il requisito patriottico. Fino all’ultimo Sanremo di Pao­lo Bonolis i vernacoli erano pa­reggiati alle lingue estere: era­no ammessi una parola, una strofa o un ritornello al massi­mo. Con Antonella Clerici rimar­rà il blocco allo straniero, ma si potranno cantare brani interi in foggiano o furlan. In gara potremmo vedere il Woody Guthrie del lago di Como Davide Van de Sfroos, due principi della canzone napo­letana come Anzo Avitabile e Peppe Barra, i sardi Tazen­da (ci andarono nel 1991 cantando «Spunta la luna dal monte» principalmente in italiano con Bertoli), il mito del­la taranta salentina Uccio Aloi­si.

Un’apertura che risente delle pressioni politiche della Lega che da anni, anche all’interno del Comune di Sanremo, chie­de il riconoscimento delle lin­gue locali. E che altro prevede il regola­mento di Sanremo 60 che verrà ufficializzato lunedì? A curare il cast saranno il direttore artisti­co Gianmarco Mazzi e la con­duttrice Antonella Clerici. Le serate su Raiuno saranno an­cora cinque (dal 16 al 20 feb­braio) e i cantanti verran­no divisi come sempre in due categorie: gli «Artisti» saranno 14; «Sanremo Nuo­va generazione» ne ospite­rà 8. Due in meno per ogni classe rispetto allo scorso anno, ma tutto po­trà essere modificato en­tro il 18 dicembre, giorno in cui la rosa sarà ufficializza­ta.

La serata clou, finale a parte, sarà quella di giovedì. Una pun­tata evento «dedicata alla ‘leg­genda’ di Sanremo» durante la quale star italiane e internazio­nali interpreteranno la canzone della storia del festival che più hanno amato. Per arrivare al vincitore ci sa­rà un meccanismo a più livelli, in stile reality, con esclusioni e rientri. Nella prima serata i due meno votati dalla giuria demo­scopica (come l’anno scorso sa­ranno in sala) finiranno in una specie di nomination. Non si esibiranno nella seconda, al ter­mine della quale altri due ri­schieranno l’eliminazione. I quattro sospesi torneranno al giovedì: potranno farsi affianca­re da ospiti e due di loro, con una decisione al 50% della giu­ria tecnica formata dai maestri dell’orchestra e al 50% dal tele­voto, verranno riammessi. Alla quarta serata i 12 rimasti in gara saranno votati da giuria tecnica e televoto e solo dieci avranno accesso alla finale. Sabato sera ancora doppia votazione che sceglierà i tre da mandare al te­levoto definitivo. Annuncio in legnanese, visto che la Clerici viene da lì: «Ul vincitur l’è…».

Andrea Laffranchi
14 novembre 2009